하치노헤에서 아침에 뭘 하면 좋냐는 질문에는 늘 무쓰미나토 아침시장을 먼저 답합니다. 관광용으로 만든 곳이 아니라 이 도시 사람들이 지금도 생선을 사러 오는 시장이고, 여행자는 거기에 슬쩍 섞이는 것뿐입니다. 하치노헤에 묵는 이유가 가장 알기 쉽게 드러나는 곳이라고 생각합니다.
다만 시간을 잘못 고르면 정말 아무것도 없습니다. Nvillage에 묵는 분께는 전날 밤에 세 가지를 꼭 확인합니다. 내일이 일요일은 아닌지, 둘째 주 토요일은 아닌지, 그리고 몇 시 열차를 탈지. 하나라도 어긋나면 셔터 내린 시장을 보고 돌아오게 됩니다. 평소 설명하는 순서 그대로 적어 둡니다.
먼저 결론 — 문 여는 날의 아침 6시 반부터 10시까지
- 휴무는 일요일, 매달 둘째 주 토요일, 1월 1~2일. 오봉 전이나 연말에는 휴무일에도 임시로 여는 경우가 있습니다
- 시장 자체는 새벽 3시쯤부터 열지만, 열차로 가면 도착은 6시 20분쯤이 가장 이릅니다
- 시장 안 식당은 오전 10시경에 닫습니다. 점심 영업은 없습니다
- 생선회와 선어 가게는 정오 전에 정리를 시작하고, 건어물과 젓갈류 가게는 오후까지 엽니다
즉 여행자에게 실질적인 영업시간은 '문을 여는 날 아침 6시 반부터 10시까지'입니다. 아홉 시에 나가자는 말을 들으면, 그러면 도착할 때 식당이 닫는다고 말씀드립니다. 요일과 시간은 바뀔 수 있으니 가기 전에 하치노헤시의 어채 소매시장 페이지에서 당일을 확인해 주세요.
어떤 곳인가 — 1953년부터 이어진 '하치노헤의 부엌'
아침시장의 중심에 있는 것이 시영 어채 소매시장입니다. 하치노헤시 자료에 따르면 1953년 9월 15일 개설, 전후 생활 재건을 돕기 위한 시영 소매시장으로 시작해 그대로 도시의 부엌이 되었습니다. 지은 지 50년이 넘어 낡은 건물은 2021년부터 개보수에 들어가 2층을 헐어 단층으로 만든 뒤 2022년 12월에 다시 문을 열었습니다.
새로 열었다고 해서 말끔한 관광시설이 된 것은 아닙니다. 안에는 선어, 회, 건어물, 젓갈, 반찬 가게가 늘어서 있고 그날 들어온 것이 진열대에 놓입니다. 여기서 일하는 여성들은 오래전부터 '이사바노 캇차'라고 불렸습니다. 이사바는 생선을 파는 사람, 캇차는 이 지역 말로 어머니라는 뜻입니다. 역 앞에는 그 동상이 서 있습니다.
시장 바깥에도 역 주변으로 생선 가게와 중도매 점포가 이어집니다. 아침시장이라고 하면 노점이 늘어선 풍경을 떠올리는 분이 많은데, 이곳은 지붕이 있는 시장과 그 주변 가게들의 집합입니다. 동네 분위기는 VISIT HACHINOHE의 소개 기사에 사진과 함께 잘 나와 있습니다.
가는 법 — JR 하치노헤선으로 하치노헤역에서 약 17분
무쓰미나토역은 하치노헤역에서 JR 하치노헤선으로 네 번째 역입니다(나가나와시로, 혼하치노헤, 고나카노, 무쓰미나토 순). 환승은 없고, 2026년 9월 기준 소요는 17분 안팎, 편도 210엔. 혼하치노헤역에서는 6분 정도입니다. 하치노헤역은 신칸센이 서는 역, 혼하치노헤역은 시내 중심가의 역이라 어느 쪽에 묵는지에 따라 이동이 달라집니다.
- 하치노헤선은 한 시간에 1~2편입니다. 한 편을 놓치면 30분에서 1시간을 기다립니다
- 하치노헤역에서 아침 첫차는 6시 초반이고 무쓰미나토에는 6시 20분쯤 도착합니다. 열차로 갈 때 사실상의 시작 시각입니다
- 돌아오는 편도 같은 간격이니, 시장을 나설 시각을 정해 두고 한 편을 미리 골라 두면 편합니다
- 개찰을 나와 선로를 따라 걸으면 바로 시장입니다. 1~2분 거리라 헤맬 일이 없습니다
시각표는 매년 바뀌니 전날 밤에 당일 시간을 확인해 주세요. 저는 숙소를 나서는 시각과 탈 열차를 종이에 적어 드립니다. 택시는 하치노헤역에서 15분 정도지만 이른 아침에는 대수가 적어, 기댈 생각이라면 전날 예약해 두는 편이 확실합니다. 차로 가면 주차장이 있습니다.
아침을 직접 차린다 — 밥과 된장국을 먼저 산다
이 시장에서 가장 재미있는 부분이자, 처음 온 분이 가장 당황하는 부분입니다. 시장 안에 '아사메시도코로 교사이'라는 식당이 있는데, 여기서 파는 것은 밥과 된장국뿐입니다. 반찬은 딸려 나오지 않습니다. 반찬은 직접 시장 가게를 돌며 사 와서, 쟁반 위에 자기만의 한 상을 차립니다.
- 먼저 식당에서 밥과 된장국을 사고 자리를 잡습니다
- 쟁반을 들고 가게를 돌며 회 한 팩, 구운 생선, 조림, 젓갈 같은 것을 삽니다
- 자리로 돌아와 올립니다. 밥 위에 올리면 해산물덮밥, 접시에 담으면 정식입니다
- 식당은 10시경에 닫고 점심 영업은 없습니다. 아침 안에 끝내야 하는 일입니다
무엇을 사야 할지 모르겠다는 말을 들으면, 우선 회 한 팩과 밥을 시키고 나머지는 걸으면서 더하면 된다고 답합니다. 너무 많이 사는 분은 봤어도 모자라 곤란한 분은 본 적이 없습니다. 값은 가게와 계절에 따라 움직여서 얼마라고 딱 잘라 말할 수 없습니다. 지갑에 천 엔짜리와 동전을 넣어 가면 충분합니다.
현금을 챙겨 주세요. 카드나 전자결제가 되는 가게도 있지만 전부는 아닙니다. 아침 일곱 시에 이 동네에서 ATM을 찾아다니는 일은 즐겁지 않습니다.
무엇을 살까 — 그 자리에서 먹을 것과, 가져갈 것
그 자리에서 먹을 것은 우선 회입니다. 하치노헤항에 올라온 생선이 그날 안에 진열되니 계절에 따라 얼굴이 바뀝니다. 여름에서 겨울까지의 오징어, 가을에서 겨울의 고등어가 이 항구의 간판이고, 제철 이야기는 고등어와 오징어 기사에 정리해 두었습니다. 구운 생선이나 조림을 파는 반찬 가게도 있어서 날것이 어려운 분도 곤란하지 않습니다.
가져갈 것은 상온으로 들고 다닐 수 있는지가 전부입니다. 여정이 남은 분께는 생물보다 젓갈이나 건어물 쪽을 권합니다. 생물을 사고 싶다면 가게에서 발송을 부탁할 수 있는 곳이 있습니다. 국외로 가져가는 경우 수산물 반입 규정이 나라마다 다르니, 사기 전에 목적지의 검역 규정을 확인해 주세요. 이건 가게에서 판단해 줄 수 없는 부분입니다.
휴무일에 걸렸다면 — 일요일은 다테하나 부두 아침시장
하치노헤의 아침시장이 헷갈리는 이유는, 쉬는 요일이 정확히 반대인 두 곳이 있기 때문입니다. 무쓰미나토는 일요일 휴무. 또 하나인 다테하나 부두 아침시장은 일요일에만 열립니다. 일요일 아침이면 다테하나, 평일 아침이면 무쓰미나토로 자동으로 정해지는 셈입니다.
- 다테하나는 3월 중순부터 12월 하순까지의 일요일에만 열립니다. 해 뜰 무렵 시작해 9시경에 끝나고, 겨울에는 열지 않습니다
- 일요일에는 시내 중심가와 아침시장을 잇는 순환버스가 다닙니다. 돌아오는 편이 무쓰미나토역 앞을 지나므로 다테하나를 보고 역으로 나올 수도 있습니다. 운행일과 요금은 하치노헤 시영버스 안내에서 확인해 주세요
- 둘째 주 토요일에 걸렸거나 아침이 힘든 분께는 핫쇼쿠센터를 권합니다. 9시경부터 열고, 산 것을 그 자리에서 숯불에 구울 수 있습니다
시장을 나선 뒤 — 역 앞에서 들를 곳
다 먹고 나도 아직 7시대인 경우가 많습니다. 역 앞에 관광안내소가 있고 아침 시간대에 열려 있어서, 지도와 그날 문을 연 가게는 여기서 묻는 것이 빠릅니다.
역 근처에는 광어 절임덮밥으로 알려진 식당도 있습니다. 아침부터 열고 재료가 떨어지거나 이른 오후에는 닫습니다. 쉬는 요일이 시장과 달라서, 노리고 간다면 당일 영업을 확인하고 움직이세요. 한 아침에 두 곳을 다 먹는 분은 드물어서 실제로는 둘 중 하나를 고르게 됩니다.
역 앞 일대는 낡은 건물의 재건축이 진행 중이라 몇 년 뒤에는 풍경이 달라질 듯합니다. 걸어 다닐 범위는 넓지 않습니다. 시장을 보고, 바다 쪽으로 조금 걷고, 열차로 돌아오면 오전이 끝납니다. 그다음 어디로 갈지는 지역 가이드에 정리해 두었습니다.
게스트가 자주 묻는 것
- 언어 — 영어가 통하는 가게는 많지 않지만 가리키면 살 수 있습니다. 양은 손짓으로 충분히 전해집니다
- 아이와 함께 — 이른 시간에는 통로가 한산해 다니기 좋습니다. 진열대 사이가 좁아 유모차는 불편하니 안고 다니는 편이 나을 때가 있습니다
- 사진 — 사람이나 상품을 찍을 때는 한마디 건네 주세요. 일하는 자리입니다
- 짐 — 떠나는 날 아침에 큰 캐리어를 끌고 가는 것은 권하지 않습니다. 숙소에 두고 가볍게 다녀오세요
- 옷차림 — 바닥이 젖어 있을 수 있으니 미끄럽지 않은 신발로. 겨울에는 시장 안도 춥습니다
Nvillage에서 간다면
Nvillage는 하치노헤역 서쪽 출구에서 도보 10~12분입니다. 아침시장에 가는 날은 5시 반쯤 숙소를 나와 역까지 걷고 하치노헤선 첫차를 타는 흐름이 됩니다. 날이 밝기 전에 나서게 되니 길과 시각은 전날 밤에 확인해 두세요.
사 온 것은 공용 라운지의 냉장고에 넣을 수 있지만 주방이 없어 조리는 할 수 없습니다. 생물은 그날 안에 다 먹는다는 전제로 사 주세요. 아침시장 뒤에 어디로 갈지는 지역 체험 페이지에도 정리해 두었습니다.
연박하기 좋은 객실이라 첫날은 아침시장, 이튿날은 해안 같은 조합도 잘 맞습니다. 며칠 묵을지만 정해졌고 내용은 아직이라는 단계여도 괜찮으니 문의 페이지로 상담해 주세요. 요일과 열차 시각까지 함께 맞춰 드립니다.