하치노헤에 처음 오는 사람이 가장 높은 확률로 걸려 넘어지는 지점입니다. 하치노헤에는 이름이 거의 같은 두 역, 하치노헤역과 혼하치노헤역이 있는데 같은 장소에 있지 않습니다. 직선으로 6km쯤 떨어진, 사실상 다른 동네의 역입니다.
"하치노헤역에서 내렸는데 아무것도 없더라", "호텔이 다른 역 근처인 줄 모르고 택시를 탔다" — Nvillage에 도착한 게스트에게서도, 아직 도착하지 않은 게스트의 메시지에서도 반복해서 듣는 이야기입니다. 이 글에는 평소 직접 설명하는 순서를 그대로 적어 둡니다. 숙소를 잡기 전, 표를 사기 전에 읽어 두면 좋습니다.
결론부터 — 어디서 자느냐로 정해집니다
멀리서 오는 분이라면 질문 하나로 거의 정리됩니다.
- 신칸센으로 와서 역 근처에 묵고, 다음 날도 신칸센을 탄다 → 하치노헤역
- 저녁에 한잔하러 나가고 싶다／번화가 호텔에 묵는다 → 혼하치노헤역
- 바다나 아침시장이 목적이다 → 어느 쪽이든 상관없음. 결국 같은 JR하치노헤선을 탑니다
- 미사와공항에서 온다 → 혼하치노헤역（공항 버스는 하치노헤역에 들어오지 않습니다）
Nvillage는 하치노헤역 서쪽 출구 쪽에 있어서, 저희 게스트에게 드리는 답은 언제나 "하치노헤역에서 내리세요"입니다. 문 앞까지의 자세한 길은 오시는 길 페이지에 정리해 두었습니다.
하치노헤역 — 신칸센과 아오이모리 철도가 모이는 관문
하치노헤역은 환승역입니다. 도호쿠 신칸센, JR하치노헤선, 아오이모리 철도가 모두 여기서 만납니다. 도쿄에서 오는 사람도, 아오모리나 모리오카에서 오는 사람도, 렌터카를 빌리는 사람도 먼저 여기에 도착합니다. 핫쇼쿠센터행 버스와 오이라세 계류 방면 버스도 이곳에서 출발합니다.
다만 이 역 주변은 번화가가 아닙니다. 역 건물과 몇 개의 가게, 그다음은 주택가입니다. 밤 10시에 도착해 "뭘 좀 먹자"고 생각하면 선택지가 꽤 좁습니다. 단점이라기보다 성격의 차이이고, 조용히 잘 수 있는 곳이기는 합니다. 저희 게스트도 대개 역에서 걸어와 그대로 조용한 밤을 보냅니다.
알아 두면 편한 점 하나. 하치노헤역에는 동쪽 출구와 서쪽 출구가 있고 분위기가 완전히 다릅니다. 버스와 택시가 모이는 쪽은 동쪽, 주택가가 펼쳐지는 쪽은 서쪽입니다. 개찰을 나온 뒤 반대편으로 가려면 짐을 든 채 연결 통로를 걸어야 하니, 열차에서 내리기 전에 어느 출구로 나갈지 정해 두세요.
혼하치노헤역 — 번화가와 요코초까지 걸어갈 수 있는 역
혼하치노헤역은 JR하치노헤선만 지나는 역으로 신칸센은 서지 않습니다. 대신 하치노헤의 번화가가 바로 옆입니다. 하치노헤시가 안내하는 도보 기준으로 혼하치노헤역에서 밋카마치의 하치노헤 포털뮤지엄 핫치까지 약 10분, 거기서 포장마차촌 미로쿠 요코초까지는 80m 남짓, 다시 2분입니다.
즉 "밤에 요코초에서 2차, 3차"가 계획이라면 짐을 두는 곳은 혼하치노헤역 쪽이 훨씬 편합니다. 시청, 백화점, 밋카마치·요카마치 상점가도 모두 이 역의 도보권입니다. 거기서 무엇을 먹을지는 센베이지루 글에 적었습니다.
반대로 혼하치노헤역에서는 신칸센을 탈 수 없습니다. 번화가에 묵으면서 다음 날 이른 신칸센을 예약했다면, 아침 첫 일정이 하치노헤역까지의 이동이 됩니다. 이 구간의 시간을 일정에 넣는 걸 잊는 분이 해마다 있습니다.
두 역 사이 이동 — 열차로 8분, 버스로 25분
두 역은 JR하치노헤선으로 이어져 있습니다. 두 정거장, 5.5km, 약 8분, 운임 200엔. 환승 없이 가장 빠르고 가장 쌉니다.
문제는 배차입니다. 도시 지하철과 다릅니다. 시간대에 따라 다음 열차까지 한 시간 가까이 비기도 합니다. "역에 가면 뭔가 오겠지"가 아니라, 탈 열차를 정하고 나서 역으로 가세요. 시각은 JR동일본 혼하치노헤역 시각표에서 확인할 수 있습니다.
열차 시간이 맞지 않으면 노선버스가 있습니다. 하치노헤시에 따르면 하치노헤역과 번화가 사이는 시영버스와 난부버스가 공동 운행하며, 다모노키·사법센터 앞 경유와 네조오하시 경유가 약 15분 간격입니다. 하치노헤역에서 번화가 터미널(밋카마치·요카마치)까지 운임은 370엔. 이른 아침과 저녁, 심야 시간대는 하치노헤역의 열차 시각에 맞춰 운행합니다. 소요 시간은 도로 사정에 따라 25분 정도를 보면 됩니다. 자세한 내용은 하치노헤시의 번화가 교통 안내와 공동 운행 페이지에 있습니다.
정리하면 열차가 더 빠르고 싸며, 버스가 더 자주 옵니다. 그 시각에 실제로 무엇이 움직이는지로 고르는 것이 정답입니다.
하치노헤선은 두 역을 잇는 셔틀이 아닙니다
여행자에게 가장 이득이 되는 이야기일지도 모릅니다. 두 역을 잇는 JR하치노헤선은 그대로 해안을 따라 이와테현 구지역까지 64.9km 이어집니다. 하치노헤역에서 사메역까지 구간에는 "우미네코 레일 하치노헤 시내선"이라는 애칭이 붙어 있습니다.
즉 혼하치노헤역으로 가던 그 열차에 계속 앉아 있으면, 다음 장소로 데려다줍니다.
- 무쓰미나토역 — 아침 어시장, 그리고 다테하나 안벽 아침시장으로 향하는 역
- 사메역 — 가부시마와 괭이갈매기. 역에서 도보 15분 정도
- 다네사시카이간역 — 파도가 닿는 곳까지 잔디가 이어지는 해안. 하치노헤역에서 35분 전후
바닷가를 걷는 법은 다네사시 해안과 가부시마 글에, 무쓰미나토와 다테하나의 아침시장은 고등어와 오징어 글에 적어 두었습니다(하치노헤역에서 버스로 가는 핫쇼쿠센터는 이들과 또 다른 시장입니다). 다테하나 안벽 아침시장은 일요일 이른 아침에만 열리며, 그날은 임시열차와 순환버스도 운행합니다. 무쓰미나토역에서 걸어갈 수 있지만 안내에 따라 도보 10분이라고도 20분이라고도 하니, 출발 전에 시장 공식 페이지에서 그해의 개최일과 가는 법을 확인하세요.
가장 큰 함정 — 미사와공항 버스는 하치노헤역에 오지 않습니다
실제 피해가 가장 큰 항목입니다. 미사와공항과 하치노헤 시내를 잇는 연락버스는 혼하치노헤역 앞과 번화가(요카마치)에 발착합니다. 하치노헤역에는 들어오지 않습니다. 하치노헤시와 공항 안내 기준으로 소요 약 55분, 운임 1,500엔입니다.
그래서 비행기로 와서 하치노헤역 근처에 묵는다면 도착이 두 단계가 됩니다. 혼하치노헤역 앞에서 내린 뒤, 거기서 하치노헤선이나 버스로 하치노헤역까지. 돌아갈 때도 마찬가지로 하치노헤역에서는 공항버스를 탈 수 없습니다. 시각과 승차장은 하치노헤시의 미사와공항 연락버스 안내에서 확인하세요.
숙소를 예약할 때 하나 더. 예약 사이트의 "하치노헤역에서 도보 ◯분"이 실은 혼하치노헤역을 가리키는 경우가 있습니다. 일본어 역 이름이 익숙하지 않으면 두 이름은 거의 같아 보이니, 지도에서 핀의 실제 위치를 확인하는 것이 가장 확실합니다.
목적지별 하차역 정리
- 신칸센 환승, 렌터카, 핫쇼쿠센터행 버스 → 하치노헤역
- 미로쿠 요코초, 밋카마치·요카마치 상점가, 핫치, 시청 → 혼하치노헤역
- 다테하나 안벽 아침시장, 무쓰미나토 아침시장 → 무쓰미나토역(하치노헤선)
- 가부시마와 괭이갈매기 → 사메역(하치노헤선)
- 다네사시 천연 잔디밭, 미치노쿠 시오카제 트레일 → 다네사시카이간역(하치노헤선)
- 미사와공항 오가는 버스 → 혼하치노헤역 앞 또는 번화가 요카마치
- Nvillage → 하치노헤역 서쪽 출구
위치 관계는 지역 가이드의 지도에서도 볼 수 있습니다. 목적지가 아직 정해지지 않았다면 체험 페이지를 먼저 보고 역을 정해도 늦지 않습니다.
왜 이렇게 헷갈리는 이름이 되었나
유래를 알면 헷갈리지 않습니다. 원래 하치노헤 시가지의 역은 지금의 혼하치노헤역 쪽이었습니다. 그쪽이 "하치노헤역"이었던 겁니다. 지금의 하치노헤역은 1891년에 시가지에서 떨어진 자리에 "시리우치역"이라는 다른 이름으로 문을 열었습니다.
1971년에 둘이 자리를 바꿉니다. 시리우치역이 하치노헤역으로 개칭되고, 그전까지 하치노헤역이던 쪽이 혼하치노헤역이 되었습니다. 훗날 도호쿠 신칸센이 서게 되는 쪽이 시리우치역이었으니, 간선 역에 도시 이름을 넘긴 셈입니다. "혼"이 붙은 쪽이 원래 시가지의 역이라고 기억해 두면 현지에서 헤매지 않습니다.
하치노헤역 서쪽에 묵는다는 것
저희 쪽 사정도 솔직히 적어 둡니다. 하치노헤역 서쪽 출구는 술집 거리가 아닙니다. 밤은 조용하고 편의점까지는 조금 걸립니다. 번화가에서 한잔할 계획인 게스트에게는 돌아올 교통편을 먼저 정하시라고 안내합니다.
대신 신칸센에서 내려 짐을 내려놓기까지가 짧고, 다음 날 아침이 일러도 서두를 일이 없습니다. 바다와 아침시장으로 나가는 하치노헤선도 이 역이 기점입니다. 오래 머무는 분에게는 세탁기와 건조기가 있다는 것, 하루 종일 걸은 다리를 배럴 사우나(유료·예약제)로 되돌릴 수 있다는 것이 후반에 효과를 냅니다.
어느 역이 일정에 맞을지 고민된다면 가고 싶은 곳을 적어 문의 페이지로 물어보세요. 날짜가 정해지지 않아도 괜찮습니다. 객실 상황과 함께 답해 드리겠습니다.